⭐ Οδηγίες Χρήσης του Polytonic AI για Microsoft Word
Το Polytonic AI είναι ένα πρόσθετο (Word add-in) που προσθέτει τόνους σε αρχαίο ελληνικό κείμενο χρησιμοποιώντας τεχνητή νοημοσύνη.
Για να λειτουργήσει, χρειάζεται να δημιουργήσετε ένα OpenAI API key και να εγκαταστήσετε το πρόσθετο στο Microsoft Word.
Ακολουθήστε τα βήματα:
🔶 1. Δημιουργία OpenAI API Key
Για να μπορεί το Word add-in να επικοινωνεί με το ChatGPT, απαιτείται ένα κλειδί πρόσβασης (API key).
Βήμα 1 — Μετάβαση στη σελίδα API Keys
Μεταβείτε στη σελίδα της OpenAI:
👉 https://platform.openai.com/settings/organization/api-keys
Βήμα 2 — Σύνδεση στον λογαριασμό σας
Συνδεθείτε με το ίδιο email που χρησιμοποιείτε για το ChatGPT.
Βήμα 3 — Δημιουργία νέου API Key
- Πατήστε το κουμπί “Create new secret key”
- Δώστε του ένα όνομα (π.χ. PolytonicAI)
- Πατήστε Create
- Αντιγράψτε το κλειδί (ξεκινάει πάντα με
sk-...ήsk-proj-...)
⚠️ Το API key εμφανίζεται μόνο μία φορά. Αν το χάσετε, πρέπει να δημιουργήσετε καινούριο.
Βήμα 4 — Περιορισμός δικαιωμάτων (προαιρετικό)
Για μεγαλύτερη ασφάλεια μπορείτε να ορίσετε:
- Usage limits (ημερήσιο/μηνιαίο όριο)
- Ποια μοντέλα επιτρέπεται να χρησιμοποιεί
🔶 2. Εγκατάσταση του Polytonic AI στο Word
Το Polytonic AI διανέμεται ως αρχείο:
Κατεβάστε το αρχείο εδώ: Λήψη PolytonicAI.dotm (Κατεβασμένο 26 φορές)Υπάρχουν δύο τρόποι εγκατάστασης.
Τρόπος Α – Αυτόματη φόρτωση (Startup Folder)
Αν θέλετε το πρόσθετο να εμφανίζεται πάντα στο Word:
- Κατεβάστε τον installer όπου θα το εγκαταστήσει αυτόματα για όλους τους χρήστες χωρίς να κάνετε εσείς κάτι
Θα εμφανιστεί μία νέα καρτέλα στο Ribbon:
Polytonic AI
Τρόπος Β – Χειροκίνητη φόρτωση
- Στο Word ανοίξτε:
File → Options → Add-ins - Στο κάτω μέρος, στο “Manage”, επιλέξτε Word Add-ins
- Πατήστε Go…
- Επιλέξτε Add…
- Βρείτε το αρχείο PolytonicAI.dotm
- Πατήστε OK
🔶 3. Εισαγωγή του API Key μέσα στο Word Add-In
Όταν βάλετε το Polytonic AI, χρειάζεται να εισαγάγετε το API key στο ειδικό παράθυρο.
- Στο Word, επιλέξτε την καρτέλα Polytonic AI
- Πατήστε Settings / API Key
- Επικολλήστε το API key που δημιουργήσατε
- Πατήστε Save
Το κλειδί αποθηκεύεται τοπικά και χρησιμοποιείται για όλες τις διορθώσεις.
🔶 4. Χρήση του Polytonic AI
Υπάρχουν μόνο δύο βήματα:
Βήμα 1 — Επιλέξτε το κείμενο
Μαρκάρετε οποιοδήποτε αρχαίο ελληνικό κείμενο, μονοτονικό ή άτονο ή λάθος τονισμένο.
Βήμα 2 — Πατήστε “Polytonic Fix”
Το Polytonic AI θα:
- στείλει το κείμενο στο ChatGPT
- λάβει τη διορθωμένη πολυτονική μορφή
- αντικαταστήσει αυτόματα το αρχικό κείμενο στο Word
Η διόρθωση ολοκληρώνεται σε 0.5–2 δευτερόλεπτα ανάλογα με το μέγεθος του κειμένου.
Λειτουργία Strict: Απόλυτος Έλεγχος χωρίς Αλλοιώσεις
Η νέα λειτουργία Strict του PolytonicAI σχεδιάστηκε για να σας προσφέρει τον απόλυτο έλεγχο του κειμένου σας. Σε αντίθεση με τις αυτοματοποιημένες μεθόδους, το Strict mode δεν προβαίνει σε αυθαίρετες αλλαγές στη δομή ή τη σύνταξη του γραπτού σας. Η παρέμβασή του περιορίζεται αποκλειστικά στον ορθό πολυτονισμό, ενώ παράλληλα λειτουργεί ως ένας αυστηρός επιμελητής: εντοπίζει και υπογραμμίζει με κόκκινο χρώμα πιθανά ορθογραφικά λάθη ή ασάφειες. Με αυτόν τον τρόπο, η αυθεντικότητα του κειμένου σας παραμένει ανέπαφη, διασφαλίζοντας ταυτόχρονα τη μέγιστη φιλολογική ορθότητα και ακρίβεια.
🔶 5. Πόσο κοστίζει η χρήση;
Το Polytonic AI χρησιμοποιεί το μοντέλο GPT-5.2, το οποίο χρεώνει:
- $5 ανά 1.000.000 input tokens
- $15 ανά 1.000.000 output tokens
Ένα τυπικό αρχαίο ελληνικό κείμενο ~100 λέξεις παραγράφου κοστίζει συνήθως 0,0018 λεπτά του ευρώ. Επομένως εαν προσθεσετε 10 ευρώ στο λογαριασμο σας θα τονίζετε 15.000-20.000 λέξεις
Μπορείτε να δείτε το πραγματικό κόστος και χρήση από εδώ:
👉 https://platform.openai.com/usage
🔶 6. Αντιμετώπιση συνηθισμένων προβλημάτων
❗ Το πρόσθετο δεν εμφανίζεται στο Word
- Ελέγξτε ότι το αρχείο βρίσκεται στο σωστό Startup folder
- Επανεκκινήστε το Word
- Ελέγξτε αν είναι enabled: File → Options → Add-ins
❗ “API Error”
- Το API key μπορεί να είναι λάθος → ξαναβάλτε το
- Ο λογαριασμός δεν έχει πιστωτική κάρτα / credits
- Το OpenAI μπορεί προσωρινά να είναι εκτός λειτουργίας
❗ Δεν γίνεται διόρθωση
- Βεβαιωθείτε ότι έχει γίνει επιλογή κειμένου
- Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κρυφή μορφοποίηση ή field codes
🔶 7. Απόλυτη ιδιωτικότητα
Το Polytonic AI:
- Δεν αποθηκεύει κανένα κείμενο
- Δεν κρατά ιστορικό
- Στέλνει μόνο το επιλεγμένο κείμενο στο OpenAI
- Το API Key παραμένει κρυπτογραφημένο τοπικά στο registry των Windows